Peu importe si la police coloniale déloge avec violence et mépris cette barricade, d'autres surgiront. Tant que Trudeau refusera d'écouter les chefs traditidionnels, tant que la GRC occupera les territoires Wet'suwet'en, tant que ce pathétique projet de pipeline ne sera pas annulé, l'état colonial canadien sera totalement paralysé.

À tous ceux et celles qui ont à coeur le futur des prochaines générations, à tous ceux et celles qui ont à coeur l'eau, la terre et tout ce qui vit, à tous ceux et celles qui ont à coeur les souverainetés ancestrales autochtones, il faut agir maintenant.

Répondez à l'appel des chefs héréditaires.

Bloquez par tous les moyens : ports, ponts, routes et rails.
Maintenant. Partout.

----------------------------

Whether or not the colonial police dismantle this blockade violently and with contempt, others will grow in its place. As long as Trudeau refuses to listen to the hereditary chiefs, as long as the RCMP occupies Wet'suwet'en territory, as long as this failed pipeline project is not cancelled, the colonial canadien state will be totally paralysed.

To all those who care about the future of the next generations, to all those who care about the water, the earth and the life, to all those who respect indigenous sovereignty : it is now time to act.

Respond to the call from the hereditary chiefs.

Block by all means the ports, bridges, roads and rails. Everywhere. Now.