Dans les dernières semaines, de nombreuses voix se sont levées pour dénoncer la mise en place du couvre-feu ainsi que les effets délétères des mesures répressives, culpabilisantes et individualisantes du gouvernement caquiste.

Parce que nous souhaitons que le discours de la contestation soit construit collectivement, par et pour les personnes à qui on ne prête que trop peu souvent l’oreille, nous invitons toute personne qui partage un discours ancré dans la justice sociale, la science et la solidarité à nous faire parvenir texte, témoignage, oeuvre, photos, ou autres. 

Les publications pourront être signées ou rendues anonymes selon votre préférence. 

Faites nous parvenir vos contributions à couvrefeu@riseup.net 

Petit rappel : Les propos/comportements discriminatoires, anti-masques, anti-vaccins et complotistes de l’extrême droite ne sont pas les bienvenus et ne seront pas tolérés !

 

----------------------------------------------------------

 

In recent weeks, many voices have been raised to denounce the implementation of the curfew and the deleterious effects of the repressive, guilt-ridden and individualizing measures of the caquist government.

Because we want the discourse of protest to be constructed collectively, by and for those who are often silenced, we invite anyone who shares an opinion rooted in social justice, science and solidarity to send us text, testimony, work, photos, or other. 

Publications may be signed or anonymized according to your preference. 

Send us your contributions to couvrefeu@riseup.net 

Reminder: discriminatory, anti-mask, anti-vaccine from the extreme right are not welcome and will not be tolerated