Contribution anonyme - english will follow

Des zombies anticoloniaux attaquent le monument de John A. Macdonald avec de la peinture orange

--> Photos: https://postimg.cc/gallery/16lzy5wui/

Halloween, 31 octobre 2019, Montréal -- Lors d'une action revendiquée par des zombies anticoloniaux, des morts-vivants se sont réveillés du cimetière Saint-Antoine (1799-1855) situé sous ce qui est aujourd'hui le square Dorchester et la Place du Canada.

Les zombies anticoloniaux ont émis un communiqué pour les médias indépendants du monde vivant :

« Aux vivants—Nous sommes les mort-e-s que vous avez oublié.

Nos squelettes, enterrés entre 1799 et 1855, sont ici par milliers.

Vous nous avez recouverts d'asphalte et de béton. Vous avez érigé des parcs à la gloire du colonialisme au-dessous de nos corps. Vous avez profané notre mémoire avec le monument d'un des architectes du génocide autochtone, John A. Macdonald.

Vous avez échoué. Vous continuez d'allouer la présence de la statue de Macdonald dans un endroit public important de Montréal, par-dessus nos corps, comme un symbole de la suprématie blanche.

Les quelques tentatives des vivants anticoloniaux d'attaquer le monument raciste pour le faire retirer ont échoués à ce jour. Alors nous, les morts, avons dû prendre acte et asperger le monument de peinture orange.

La couleur orange représente notre journée sacrée de la Samhain (Halloween), mais c'est aussi une façon appropriée de profaner John A Macdonald qui était membre de l'ordre raciste et anti-catholique "Orange Order". Après tout, les squelettes sous la place du Canada et le square Dorchester sont à grande majorité irlandaise catholique. Beaucoup d'entre nous ont été victimes des épidémies du choléra du 19e siècle.

Nous nous soulèverons encore et encore, pour attaquer cette statue, tant qu'elle ne sera pas retirée ou que la peinture sera laissée comme signe visible de contestation de l'héritage de Macdonald.

Nous sommes morts-vivants et vos lois ne s'appliquent pas à nous.

Nous avons une longue mémoire et beaucoup de motivation.

Nous n'oublions pas, nous ne pardonnons pas.

Joyeux Halloween anticolonial !

 

-- Signé des zombies anticoloniaux du vieux cimetière Saint-Antoine (sous le square Dorchester et la Place du Canada). »

-----
 
Contexte :
Ce cimetière sur lequel les Montréalais marchent tous les jours
https://ici.radio-canada.ca/nouvelle/671559/fouilles-archeologiques-cimetiere-montreal-place-du-canada
 
Le cimetière catholique Saint-Antoine
https://ville.montreal.qc.ca/memoiresdesmontrealais/le-cimetiere-catholique-saint-antoine
 
La Ville choisit de déplacer les ossements de 162 Montréalais
https://www.lapresse.ca/actualites/grand-montreal/201107/04/01-4415018-la-ville-choisit-de-deplacer-les-ossements-de-162-montrealais.php
 
Montreal city workers uncover tombs in Place du Canada
https://globalnews.ca/news/277489/montreal-city-workers-uncover-tombs-in-place-du-canada/
 
Buried Beneath Our Parks
http://www.talkdeath.com/buried-beneath-our-parks/
 
 
- 30 -
 
Source: #MacdonaldMustFall Montréal
Contact: MacdonaldMustFall@riseup.net
 

--------------------------------------------------------------------

Anti-colonial zombies attack John A. Macdonald Monument with orange paint

--> Photos: https://postimg.cc/gallery/16lzy5wui/

Halloween, October 31, 2019, Montreal -- The living dead attacked the John A. Macdonald Monument with orange paint last night, during an action being claimed by anti-colonial zombies.

The zombies rose up from the Old Saint-Antoine Cemetery (1799-1855) that is located underneath what is now called Dorchester Square and Place du Canada, where the Macdonald Monument is located and was unveiled in 1895.

The anti-colonial zombies issued the following media statement for the living, shared anonymously with some autonomous media outlets in Montreal:

"All Hallows' Eve 2019. To the living --

We are the dead that you have forgotten. Our skeletons, buried between 1799 and 1855, remain here in the thousands.

You have covered us in asphalt, concrete and colonial-themed parks. You have desecrated our memories with monuments to the architects of genocide, like the racist John A. Macdonald, who attacked the culture and traditions of the Indigenous peoples of Turtle Island.

You, the living, have failed. You continue to allow the Macdonald Monument to stand in a prominent public location in Montreal, on our dead bodies, as a symbol of white supremacy and brutal colonialism.

The several attempts by living anti-colonials to attack the racist statue and have it removed have clearly failed. So, we, the living dead, what you call zombies, are taking action.

We have risen to attack the monument in orange paint. Orange represents both our sacred day, what you call Halloween, but it's also an appropriate way to desecrate the Orangeman John A. Macdonald, who was a member of the racist and anti-Catholic Orange Order. After all, the skeletons underneath Dorchester Square and Place du Canada are overwhelming Irish Catholic migrants, many of us victims of the vicious cholera epidemics of the 1800s.

We will rise again, to attack this statue, unless it is removed, or unless you let our paint attack remain, as a clear sign that this statue is contested, by both the living and the dead.

We, the dead and undead, are not subject to your laws.

We, the dead and undead, have deep memories and motivations.
We don't forget, we don't forgive.
Happy anti-colonial Halloween!

- Anti-colonial zombies of the Old Saint-Antione Cemetery, buried under Dorchester Square and Place du Canada."

-----
 
Background:


Montreal city workers uncover tombs in Place du Canada
https://globalnews.ca/news/277489/montreal-city-workers-uncover-tombs-in-place-du-canada/

Buried Beneath Our Parks
http://www.talkdeath.com/buried-beneath-our-parks/

 
Ce cimetière sur lequel les Montréalais marchent tous les jours
https://ici.radio-canada.ca/nouvelle/671559/fouilles-archeologiques-cimetiere-montreal-place-du-canada
 

Le cimetière catholique Saint-Antoine
https://ville.montreal.qc.ca/memoiresdesmontrealais/le-cimetiere-catholique-saint-antoine

La Ville choisit de déplacer les ossements de 162 Montréalais

https://www.lapresse.ca/actualites/grand-montreal/201107/04/01-4415018-la-ville-choisit-de-deplacer-les-ossements-de-162-montrealais.php

 
- 30 -
 
Source: #MacdonaldMustFall Montréal

Contact: MacdonaldMustFall@riseup.net